bình điện

Thân thiện

Xe máy không nổ máy được, có lẽ do bình điện đã hết.

Définition

1. Nom (Électronique) :
   • Accumulateur : Appareil servant à emmagasiner l'énergie électrique sous forme chimique et à la restituer ultérieurement sous forme de courant continu. Il s'agit d'une source d'énergie rechargeable.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Xe ô tô này sử dụng bình điện rất bền. (Cette voiture utilise un accumulateur très durable.)
  • Hãy sạc đầy bình điện trước khi s'utiliser. (Rechargez complètement l'accumulateur avant de l'utiliser.)
  • Bình điện của chiếc xe máy đã hỏng. (L'accumulateur du scooter est cassé.)

Utilisation avancée

• Le terme "bình điện" désigne spécifiquement un accumulateur rechargeable, par opposition à une pile jetable (généralement appelée en vietnamien). Il est couramment utilisé dans le contexte des véhicules (voitures, motos) et des systèmes d'alimentation de secours.

Variantes et mots apparentés

• Ắc quy (nom) : Terme technique synonyme, dérivé du français "accumulateur". Souvent utilisé de manière interchangeable avec "bình điện".

  • Cần thay ắc quy mới cho ô tô. (Il faut remplacer l'accumulateur de la voiture.)

• Pin (nom) : Pile (non rechargeable, comme les piles AA).

  • Điều khiển từ xa hết pin. (La télécommande est à court de piles.)

Synonymes

• Accumulateur : Appareil de stockage d'énergie électrique rechargeable.
• Batterie (dans le langage courant, bien que techniquement une batterie puisse être un assemblage de plusieurs accumulateurs ou piles).

Notes d'usage

• "Bình điện" est un terme générique. Pour être plus précis sur la technologie (plomb-acide, lithium-ion, etc.), on précise le type, par exemple (accumulateur au lithium).

Học thuật

1. (electr.) accumulateur